*English follows*
Québec, lundi le 29 mai 2023 – Depuis plus de 60 ans, le fromage de Lactalis Canada, le P’tit Québec, est reconnu pour offrir des produits de qualité qui nourrissent la vie des familles québécoises. En tant qu’entreprise responsable, P’tit Québec vise à s’engager auprès des communautés locales dans la province. Dans cette optique, P’tit Québec a poursuivi sa mission pour une troisième année consécutive grâce à son initiative : P’tits Projets pas si P’tits. Cette action particulière permet à P’tit Québec de supporter les petites communautés à travers le Québec en contribuant à des projets concrets pour améliorer les installations et ainsi rehausser la qualité de vie des résidents et créer des espaces pour que le rassemblement de la communauté.
AprèsSainte-Rose-du-Nord en 2021 et Sainte-Aurélie en 2022, l’escouade P’tit Québec s’est arrêtée le 22 avril dernier du côté de Sainte-Edwidge-de-Clifton pour donner au suivant. Participant à des projets concrets et porteurs pour améliorer ou moderniser des installations communautaires du village de moins de 500 habitants, P’tit Québec a également ajouté une contribution alimentaire et monétaire en support à différentes institutions en place.
« En 2021, nous avons débuté un programme unique, P’tits Projets pas si P’tits, qui solidifie notre engagement envers les communautés locales au Québec. Cette initiative unique, axée sur les régions, aide à supporter les communautés grâce à des approches concrètes, incluant réparer, construire et améliorer les infrastructures », mentionne Vince Vetere, directeur général, fromages et tartinades, de Lactalis Canada. « Nous avons visité Sainte-Rose-du-Nord en 2021 et Sainte-Aurélie en 2022, où nous avons aidé la population à se rassembler par nos dons et nos petits gestes. À ce jour, nous avons donné plus de 100 000$ pour aider ces communautés et supporter cette initiative. Entamant maintenant la troisième année de ce programme, nous sommes ravis de donner un coup de main à cet autre beau village; Sainte-Edwige-de-Clifton. En réalisant de petits projets communautaires et en faisant des dons qui renforceront les liens entre les habitants, nous sommes fiers de faire une différence chez cette communauté dynamique », mentionne Vince Vetere, directeur général, fromages et tartinades, de Lactalis Canada.
DES P’TITS PROJETS PAS SI P’TITS
Le passage de P’tit Québec à Sainte-Edwidge-de-Clifton s’est avéré fort significatif pour la communauté qui a profité de la main-d’œuvre offerte par Lactalis pour effectuer des tâches et des dons en argent. Ces actions sont nécessaires non seulement pour améliorer la qualité de vie des habitants, mais aussi pour permettre aux équipements de remplir leurs fonctions pour être utilisés au bénéfice de tous, mais aussi pour créer des espaces où la communauté peut mieux se rassembler. P’tit Québec a amélioré plusieurs aires, dont un sentier piétonnier qui a été rafraîchi et rendu plus sécuritaire grâce à un nouvel éclairage. L’espace extérieur de l’école a également été revitalisé, incluant entre autres une nouvelle salle de classe extérieure et un terrain de basketball. Le bâtiment de la piscine communautaire, un lieu de rassemblement central pour la ville en été, a bénéficié d’espaces de rangement indispensables et d’un look rafraîchi. Enfin, le restaurant Chez Matante a retrouvé son lustre d’antan avec l’aide du P’tit Québec!
« Le passage de P’tit Québec fut pour nous un cadeau inespéré! L’apport que l’équipe a apporté à notre communauté est non négligeable et très apprécié. Nous souhaitons que cette initiative mise en place se perpétue le plus longtemps possible afin que d’autres municipalités telles que la nôtre puissent en profiter à leur tour. Nous tenons à remercier chaleureusement toute l’équipe des fromages P’tit Québec pour sa grande générosité, de même que toute l’équipe de production pour son professionnalisme, sa convivialité et sa bonne humeur », mentionne le maire de Sainte-Edwidge-de-Clifton, M. Bernard Marion.
INAUGURATION FESTIVE
La journée du 22 avril n’a pas été banale dans la région de Sainte-Edwidge-de-Clifton : toute la population du village a été invitée à découvrir les nouvelles installations dès 16h, en direct du seul restaurant des environs, Chez Matante, situé au 1774 Chemin Tremblay. M. Bernard Marion, maire de Sainte-Edwidge-de-Clifton, était sur place pour dire quelques mots et l’équipe de P’tit Québec en a profité pour faire déguster quelques spécialités locales où le fromage était à l’honneur! Une équipe de tournage était aussi présente pour la réalisation de la prochaine campagne publicitaire des P’tits Projets pas si P’tits.
À PROPOS DE P’TIT QUÉBEC
Depuis des décennies, P’tit Québec produit des fromages de grande qualité et offre aux Québécois les délicieuses saveurs qu’ils connaissent et qu’ils adorent. Voilà pourquoi l’entreprise est un partenaire de confiance qui rapproche les familles québécoises depuis plus de 60 ans.
À PROPOS DE LACTALIS CANADA INC.
Forte d’une histoire s’étalant sur 140 ans, Lactalis Canada s’engage à enrichir et à soutenir la vie des Canadiens en produisant des produits laitiers nutritifs et goûteux. Classée par Forbes parmi les meilleurs employeurs au Canada pour 2022, Lactalis Canada emploie directement plus de 4 000 Canadiens, soutient des centaines de familles agricoles et contribue au gagne-pain de milliers de Canadiens qui fournissent des services essentiels à plus de 30 sites d’exploitation de Lactalis Canada, dont 19 établissements de fabrication. Les marques emblématiques de l’entreprise comprennent notamment Cracker Barrel, Black Diamond, P’tit Québec, Balderson, Ficello, aMOOza!, Astro, Khaas, siggi’s, IÖGO, IÖGO nanö, Olympic, Lactantia, Beatrice, Galbani et Président. Lactalis Canada fait partie du Groupe Lactalis, la plus importante entreprise laitière au monde, dont le siège social est situé à Laval, en France. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site web.
________________________________________________________________________________________________________
Québec, Monday, May 29, 2023 – For over 60 years, Lactalis Canada‘s signature cheese brand, P’tit Québec, has been recognized for providing quality products that nourish the lives of families across Quebec. As a socially responsible company, P’tit Québec is committed to supporting local communities throughout the province. With this in mind, P’tit Québec has continued its mission for a third consecutive year through its P’tits Projets pas si P’tits initiative. This particular effort allows P’tit Québec to support small communities across Quebec by contributing to tangible projects to improve local facilities, thereby enhancing residents’ quality of lif and creatings spaces for the community to come together.
After Sainte-Rose-du-Nord in 2021 and Sainte-Aurélie in 2022, the P’tit Québec squad stopped by Sainte-Edwidge-de-Clifton on April 22 to give back. Participating in concrete and promising projects to improve or modernize community facilities in the village of less than 500 inhabitants, P’tit Québec also provided food and monetary contributions to support various existing institutions.
“In 2021, we started a unique program, P’tits Projets pas si P’tits, which strengthens our commitment toward local communities in Quebec. This unique, locally focused initiative helps support communities with a hands-on approach, including repairing, building, and enhancing community infrastructure”, said Vince Vetere, General Manager, Cheese and Tablespreads, Lactalis Canada. “We visited Sainte-Rose-du-Nord in 2021 and Sainte Aurelie in 2022, where we helped the community come together with our small acts and donations. To date, we have given over $100,000 to help these communities and support this initiative. Now entering the third year of this program, we are excited to lend a helping hand to yet another beautiful, small community; Sainte-Edwidge-de-Clifton. By completing small community projects and making donations that will strengthen community bonding, we are excited to leave a big impact and make a difference in this vibrant community.”
P’TITS PROJETS PAS SI P’TITS
P’tit Québec‘s trip to Sainte-Edwidge-de-Clifton proved to be incredibly significant for the community, which benefited from the manpower offered by Lactalis to accomplish tasks as well as from monetary donations. These actions are necessary not only to improve residents’ quality of life, but also to allow the equipment to carry out its functions for everyone’s benefit, and to create spaces where the community can better come together. P’tit Quebec has improved several key areas, including a pedestrian pathway that has been refreshed and made safer with new lighting. The school’s outdoor space has also been revitalized to include a new outdoor classroom and basketball court. The community pool building, a central gathering place for the community during the summer, has received much-needed storage space and a fresh new look. Finally, Chez Matante restaurant has regained its former glory with the help of P’tit Québec!
« P’tit Québec’s visit was an unexpected gift for all of us! The contribution that the team has made to our community is substantial and very much appreciated. We hope that this initiative will continue as long as possible so that other municipalities like ours can benefit from it. We would like to warmly thank the entire P’tit Québec cheese team for its great generosity, as well as the entire production team for its professionalism, friendliness, and good humour, » says Mr. Bernard Marion, Mayor of Sainte-Edwidge-de-Clifton.
FESTIVE INAUGURATION
April 22 was not an ordinary day in the Sainte-Edwidge-de-Clifton area: the entire population of the village was invited to discover the new facilities as of 4 p.m., live from the only restaurant in the area, Chez Matante, located at 1774 Chemin Tremblay. Mr. Bernard Marion, mayor of Sainte-Edwidge-de-Clifton, was on hand to say a few words and the P’tit Québec team took advantage of the occasion to offer a few local specialties, with cheese as the main attraction! A film crew was also present for the production of the next P’tits Projets pas si P’tits advertising campaign.
ABOUT P’TIT QUÉBEC
For decades, P’tit Québec has been proud to produce high quality cheese, offering Quebecers the delicious flavours they know and love. This is why the company has been a trusted partner in bringing Quebec families together for over 60 years.
ABOUT LACTALIS CANADA INC.
With a history spanning 140 years, Lactalis Canada is committed to enriching and sustaining the lives of Canadians by producing nutritious, great-tasting dairy products. Ranked by Forbes as one of Canada’s Top Employers for 2022, Lactalis Canada directly employs more than 4,000 Canadians, supports hundreds of farm families, and contributes to the livelihoods of thousands of Canadians who provide essential services at more than 30 Lactalis Canada operating sites, including 19 manufacturing facilities. The company’s iconic brands include Cracker Barrel, Black Diamond, P’tit Québec, Balderson, Ficello, aMOOza!, Astro, Khaas, siggi’s, IÖGO, IÖGO nanö, Olympic, Lactantia, Beatrice, Galbani, and Président. Lactalis Canada is part of Groupe Lactalis, the world’s largest dairy group, headquartered in Laval, France. For more information, visit the website.
