*English follows*
LA MALBAIE (Québec), le mercredi 15 février 2023 – À l’occasion de la relâche, Fairmont Le Manoir Richelieu offre une programmation qui saura faire plaisir à tous les membres de la famille pour un séjour amusant et mémorable ! Du 25 février au 11 mars, le Manoir offre des activités gratuites en un seul et même endroit : pêche sur glace, cinéma, activités sportives, glissade sur tube, courses de luge et bien plus encore seront au rendez-vous en journée, alors que les soirées pourront se terminer autour d’un feu de camp (sans oublier les guimauves!), ou bien dans les piscines et bains extérieurs pour un moment relaxant dans un cadre enchanteur.
ESCAPADE EN FAMILLE AU MANOIR
Une escapade dont les enfants se rappelleront longtemps, en plein cœur de Charlevoix, c’est ce que propose Le Manoir avec son forfait La Relâche en famille. L’Hôtel surplombant le magnifique fleuve Saint-Laurent accueillera, à l’occasion de ce congé tant attendu, les familles souhaitant vivre une expérience divertissante sans tracas! Cette offre est disponible à partir de 319 $ par nuitée (+ frais d’expérience en villégiature et taxes) pour deux personnes, les jeunes de moins de 18 ans pouvant séjourner gratuitement dans la chambre de leurs parents. En plus d’offrir un rabais de 20% sur l’hébergement, le forfait donne accès à une foule d’activités, en plus de 100 $ de crédit dans les différents restaurants du Manoir où une amusante thématique cirque attend d’ailleurs les visiteurs. La Relâche en famille est applicable entre le 24 février et le 26 mars 2023 et doit compter deux nuitées au minimum.
UNE SEMAINE COMPLÈTE D’ACTIVITÉS
C’est une programmation des plus diversifiées, à l’intérieur comme à l’extérieur, qui attend la clientèle durant la relâche au Manoir. Les sportifs pourront s’activer à travers les nombreuses activités extérieures, dont le patinage autour de l’anneau de glace, hockey sur la patinoire, glissade sur tube et randonnée de raquettes dans le sentier des planètes, accueillant aussi un parcours ludique rassemblant épreuves et défis sur 6 km. L’hiver n’aura jamais été aussi plaisant qu’avec la pêche sur glace sur l’étang gelé du golf, d’où toute la famille pourra sortir de belles truites mouchetées ou bien l’omble chevalier, le tout avec un bon café ou chocolat chaud à la main! Pour finir la journée en beauté et question de se réchauffer un peu, un feu de camp sera allumé tous les soirs dès 20h, accompagné bien entendu de guimauves, et ceux qui souhaiteraient prendre un moment de détente pourront le faire dans les piscines et bains extérieurs. À l’intérieur, seront proposés divers ateliers, que ce soit la création de biscuits ou la fabrication de luge. Le cinéma sera également offert aux enfants de 6 à 12 ans. Pour les plus aventuriers, la Via Ferrata La Charlevoix ($) et le Centre d’expérience SkiDoo Nord Expé ($) sont là ! Il est possible de consulter la programmation complète ici.
À PROPOS DE FAIRMONT
Fairmont Hotels & Resorts, quand l’intime donne sur l’infini. L’enseigne réunit plus de 80 hôtels d’exception, où les grands moments de la vie se célèbrent, les plaisirs se partagent, et les souvenirs restent gravés longtemps après le séjour. Depuis 1907, Fairmont crée de somptueuses adresses, porteuses d’émotions, riches en caractère et profondément liées à l’histoire et à la culture des destinations qui les accueillent, notamment des établissements aussi emblématiques que le Plaza de New York, le Savoy de Londres, le Fairmont San Francisco, le Fairmont Banff Springs au Canada, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai, ou encore le Fairmont The Palm à Dubaï. Réputé pour son service attentif, ses espaces communs majestueux, sa cuisine locale et ses bars et salons iconiques, Fairmont s’enorgueillit également de ses origines de pionnier de l’hôtellerie de luxe et de son leadership en matière de développement durable et de pratiques touristiques responsables. Fairmont fait partie du groupe Accor, un leader mondial de l’hôtellerie, fort de plus de 5 200 hôtels et de 10 000 espaces de restauration et bars implantés dans 110 pays.
____________________________________________________
LA MALBAIE, Québec, Friday, February 17, 2023 — For Family Spring Break, Fairmont Le Manoir Richelieu is offering a full program sure to please the whole family and for a fun and memorable stay! From February 25 to March 11, the Manoir is offering free activities all in one place: during the day, ice fishing, movies, a variety of sports, tubing, sledding and much more can be enjoyed, while evenings can be spent around a campfire (without forgetting the marshmallows!), or in the outdoor pools and tubs for a relaxing moment in an enchanting setting.
FAMILY GETAWAY AT THE MANOIR
The Family Spring Break package from Le Manoir is a getaway that children will remember for a long time, right in the heart of Charlevoix. The hotel, overlooking the magnificent St. Lawrence River, is the perfect family venue for an entertaining and hassle-free experience during this long-awaited vacation! From CAD 319 per night (taxes and resort experience fee extra) based on double occupancy. Youths under 18 years old stay for free in their parents’ room. In addition to a 20% discount on accommodation, the package provides access to a host of activities, as well as a $100 credit in the Manoir’s various restaurants, where a special circus theme awaits. The Family Spring Break must include a minimum of two nights’ accommodation and is applicable between February 24 and March 26, 2023.
A FULL WEEK OF ACTIVITIES
A wide variety of indoor and outdoor programming awaits during the Manoir’s Family Spring Break. Sports enthusiasts will be enjoying the many outdoor activities, including skating on our ice rink, hockey, tubing and snowshoeing on the Sentier des planètes trail, which also hosts a 6 km fun and challenging puzzles. With ice fishing on the golf course’s frozen pond, the whole family can catch brook trout or arctic char with a cup of coffee or hot chocolate in hand! At the end of the day at 8:00 p.m., a campfire will be lit, marshmallows included, and alternatively, those who wish to relax can do so in the outdoor pools and baths. Inside, various workshops will be offered, from cookie baking to luge crafting. Children ages 6 to 12 can also enjoy some movies, and for the more adventurous, there is the Via Ferrata La Charlevoix ($) and the SkiDoo Nord Expé Experience Center ($)! Discover the complete program here.
ABOUT FAIRMONT
Fairmont Hotels & Resorts, when an intimate setting opens onto infinity. The brand brings together more than 80 exceptional hotels, where life’s great moments are celebrated, pleasures are shared, and memories remain engraved long after the stay. Since 1907, Fairmont has been creating sumptuous accommodations that celebrate, capture and connect to each destination’s distinctive history and culture, including such iconic establishments as The Plaza in New York, The Savoy in London, Fairmont San Francisco, Fairmont Banff Springs in Canada, The Fairmont Peace Hotel in Shanghai, and Fairmont The Palm in Dubai. Renowned for its thoughtful service, majestic common spaces, local cuisine and iconic bars and lounges, Fairmont also prides itself on its origins as a trailblazer in the luxury hotel industry and as a leader in sustainable development and responsible tourism practices. Fairmont is part of the Accor group, a world leader in the hotel industry, with more than 5,200 hotels and 10,000 restaurants and bars in 110 countries.
